80% украинцев – за доминирование украинского во всех сферах
Большинство уже выбирают ее для формального общения.
За последние 4 года количество общающихся на украинском доме или на работе выросло на 10%. Число тех, кто пользуется украинским в интернете — вдвое.
Согласно опросу, на сегодняшний день 58% украинцев общаются в повседневной жизни исключительно или преимущественно на украинском языке. За последние четыре года этот показатель вырос на 9%. Количество тех, кто пользуется украинским в интернете, выросло вдвое. При этом 80% опрошенных считают, что украинский должен быть основным во всех сферах и только 9% считают русский язык важным для Украины.
Об этом свидетельствуют данные опроса Киевского международного института социологии, выполненного по заказу доктора политических наук Владимира Кулика.
По состоянию на конец 2022 года, количество людей, которые общаются в повседневной жизни только на украинском языке, составляет 41%, преимущественно на украинском – 17%, на двух языках – 24%, преимущественно на русском – 9% и только на русском – 7%. По данным опроса, на востоке и юге страны на украинском говорят 29% опрошенных, а на русском – 27%.
По последнему аналогичному исследованию, в 2017-м году только по-украински общались 34% опрошенных, а преимущественно ею – 15%. На двух языках разговаривали 25%, 14% – преимущественно на русском, а 12% – только на русском. За последние пять лет количество русскоязычных украинцев уменьшилось на 10%, а украиноязычных – увеличилось на 9%.
При этом 87% респондентов в начале опроса выбрали украинский как язык проведения интервью, среди жителей востока и юга ему предпочли 74%. При этом действительно разговаривали по-украински во время интервью 74% респондентов, только 13% на русском и столько же смесью обоих языков.
На востоке и юге более-менее последовательным украинским с интервьюером общались 52% опрошенных. При этом лишь половина тех, кто признал, что в повседневной жизни общается только или преимущественно по-русски, общались ею с интервьюером, 28% говорили по-украински, а еще 21% – смешанной.
Исследователь отмечает, что в начале 1990-х соотношение языковых групп было примерно 55%/45% в пользу русского языка, а на востоке и юге она преобладала на уровне 90%. Затем это соотношение постепенно менялось в сторону украинского языка, в сентябре 2014 года оно было 50 на 50.
Кулик объясняет, что эти цифры не свидетельствуют, что отныне 87% украинцев будут общаться сразу на украинском, однако «в более-менее формальном общении (даже по телефону из дома, работы или там их застал звонок интервьюера) подавляющее большинство уже понимает необходимость говорить по-украински. языке. И именно это является самым большим и важнейшим изменением в языковой ситуации, которую, предполагаю, в первую очередь обусловила российская кровавая агрессия».
По данным опроса, 50% опрошенных говорят только на украинском и дома, и на работе или учебе. Преимущественно по-украински дома говорят еще 15%, а на работе – еще 18%. На двух языках дома и на работе общаются 19%. По-русски дома полностью или преимущественно говорят суммарно 15%, на работе или обучении – 13%.
По сравнению с 2017 годом количество тех, кто общается только или преимущественно на украинском доме, выросло на 11%, на работе – на 15%.
Еще более кардинально изменились показатели языка пользования интернетом. В интернете только на украинском языке пользуются 26% респондентов, и еще 26% – преимущественно на украинском (для сравнения, в 2017-м таких было 11 и 12%). На двух языках в сети пишут 38%, на русском преимущественно 4%, а только на нем – 3%. «Это наверняка не соответствует фактическому положению, но свидетельствует о намерении употреблять больше украинского», – комментирует исследователь.
Он отмечает, что состоятельные респонденты употребляют в интернете больше английского языка, однако одновременно используют украинский не значительно меньше, чем беднее. Молодые опрошенные использовали украинский в интернете несколько больше, чем старшие. “То есть все двигается в правильном направлении, важно продолжать”, – резюмирует Кулик.
Еще одно кардинальное изменение – это резкое увеличение доли людей, которые считают русский язык неважным в Украине: на сегодняшний день таких 58%, тогда как в 2014-м было 9%. При этом так считают 46% южан и востока страны и 35% людей, которые сами общаются преимущественно на русском.
Среди тех, кто считает русский внимательным, больше всего объясняют это тем, что это язык, который понимают почти все в Украине, и что это язык большинства людей на востоке и юге – по 14% (в 2014-м эти показатели достигали 59% и 31% соответственно).
Кроме того, значительно утратил популярность аргумент, что русские – это язык общения между странами СНГ (с 34% до 7%), язык, которым говорили в Украине издавна, язык бизнеса, науки, выдающихся произведений культуры и доступа к мировой науке и искусству. с 9–16% до 3–5%).
Украинский язык считает неважным только 1% респондентов. Главной причиной важности называют ее роль как государственного языка (76%). Значительно меньше указывают, что украинский – это «основа независимости Украины» (32%) и «язык, объединяющий украинское общество» (23%).
Кулик отмечает, что эти показатели не очень изменились с 2014 года: украинский язык большинство украинцев считали важным уже тогда, но в то же время считали важным и русский.
80% опрошенных считают, что украинский должен быть «основным во всех сферах общения» (в 2017-м таких было 60%), а только 15% – что Украина должна быть двуязычной страной (33% в 2017-м).
При этом преимущество украинского во всех участках поддерживают большинство жителей востока и юга (66%) и большинство русскоязычных (57%). «То есть люди, которые сами (пока) говорят преимущественно на русском, тоже считают, что должен властвовать украинский – хоть и не очень желают, чтобы это произошло быстро и сказалось на них лично», – заключает Кулик.
Кроме всего, исследование показало, что в Украине несколько возросло количество связывающих себя с украинской национальностью (95% против 88% в 2017-м), а также тех, кто определяет свою национальность по стране, в которой живет (36 % против 24%), и по своему отношению к этой национальности (7% против 3%). Существенно уменьшилось число людей, связывающих свою национальность по происхождению своих родителей (48% против 68%).
«Это означает, что национальность больше не является этнической категорией, и распределение по ней не отражает “этнического состава населения”… Национальность следует считать этнонациональной идентичностью, то есть сочетанием этнической и национальной (гражданской), к тому же с превосходством этой последней», – объясняет Кулик.
Опрос был проведен 4-27 декабря 2022 методом телефонных интервью с использованием компьютера опрошено 2005 респондентов, которые в настоящее время проживали на территории Украины (в пределах, подконтрольных украинским властям до 24 февраля 2022). Максимальная погрешность результатов опроса составляет 2,4%.
По материалам Detektor.media